Карты KF2: русские и английские названия официальных карт
В русской версии Killing Floor 2 у каждой карты два названия: оригинальное английское и переведённое на русский. В браузере серверов отображается английское название, например KF-BlackForest, а в достижениях и заданиях используется русское. Это неудобно: чтобы выполнить задание или достижение, нужно знать, какой карте соответствует какое название. Руководство «KF2: О картах» (на момент написания не завершено) помогает разобраться.
В браузере серверов названия карт английские (KF-BLACKFOREST, KF-PRISON, KF-CONTAINMENTSTATION и т. д.).
В достижениях названия на русском.
Автор планирует позже добавить, какие достижения можно получить на каждой карте и где находятся тайники с полезными предметами. О достижениях - достижения KF2.
Таблица названий
| Английское название | Русское название |
|---|---|
| Airship | Воздушное судно |
| Lockdown | Изоляция |
| Die Sector | Сектор Die |
| Powercore | Энергоядро |
| Krampus' Lair | Логово Крампуса |
| Nightmare | Кошмар |
| The Tragic Kingdom | Королевство трагедий |
| The Descent | Спуск |
| Nuked | Ядерный удар |
| ZEDLanding | Высадка среди мутантов |
| Infernal Realm | Царство ада |
| Hostile Grounds | Враждебные земли |
| Containment Station | Станция локализации |
| Prison | Тюрьма |
| Black Forest | Чёрный лес |
| Farmhouse | Дом на ферме |
| Evacuation Point | Точка эвакуации |
| Catacombs | Катакомбы |
| Volter Manor | Поместье Вольтера |
| Outpost | Аванпост |
| Biotics Lab | Биотик лаборатория |
| Burning Paris | Париж в огне |
Airship - «Воздушное судно».
Black Forest - «Чёрный лес».
Для некоторых карт есть руководства по коллекционным предметам: The Descent, Hostile Grounds и Farmhouse.
Вопросы и ответы
- Почему сложно искать карту по достижению?
- В браузере серверов название карты пишется по-английски, а в достижениях и описаниях по-русски, и без таблицы соответствия карту трудно найти.
- Как называется Containment Station по-русски?
- Станция локализации.
