KF2 Official Maps: Russian and English Name Equivalents

In the Russian version of Killing Floor 2 every map has two names: the original English and the translated Russian one. The server browser shows the English name, for example KF-BlackForest, while achievements and tasks use the Russian one. That is awkward: to complete a task or achievement you need to know which Russian name matches which map. This guide (unfinished at the time of writing, originally in Russian) helps match them up, and is useful for anyone reading Russian-language discussions of the game.

The server browser shows English map names (KF-BLACKFOREST, KF-PRISON, KF-CONTAINMENTSTATION and so on) in the Russian client.

Achievements use the Russian names.

The author planned to add later which achievements can be earned on each map and where the stashes of useful items are. For achievements see KF2 achievements.

Name table

English name	Russian name	Meaning
Airship	Vozdushnoe sudno	Air vessel
Lockdown	Izolyatsiya	Isolation
Die Sector	Sektor Die	Die Sector
Powercore	Energoyadro	Energy core
Krampus' Lair	Logovo Krampusa	Krampus' den
Nightmare	Koshmar	Nightmare
The Tragic Kingdom	Korolevstvo tragediy	Kingdom of tragedies
The Descent	Spusk	Descent
Nuked	Yadernyy udar	Nuclear strike
ZEDLanding	Vysadka sredi mutantov	Landing among the mutants
Infernal Realm	Tsarstvo ada	Realm of hell
Hostile Grounds	Vrazhdebnye zemli	Hostile lands
Containment Station	Stantsiya lokalizatsii	Localization station
Prison	Tyurma	Prison
Black Forest	Chyornyy les	Black forest
Farmhouse	Dom na ferme	House on a farm
Evacuation Point	Tochka evakuatsii	Evacuation point
Catacombs	Katakomby	Catacombs
Volter Manor	Pomestye Voltera	Volter's estate
Outpost	Avanpost	Outpost
Biotics Lab	Biotik laboratoriya	Biotics lab
Burning Paris	Parizh v ogne	Paris on fire

Airship.

Black Forest.

Some of these maps have collectible guides: The Descent, Hostile Grounds and Farmhouse.