KF2: смена языка озвучки при английском тексте

Это первое руководство автора для тех, кто хочет изменить язык того, что слышит в Killing Floor 2 (персонажи, Trader, боссы), оставив текст на другом языке. О схожих проблемах локализации в первой игре - восстановление русского языка в Killing Floor.

Шаг 1: выберите язык

В библиотеке Steam щёлкните правой кнопкой по Killing Floor 2, откройте «Свойства» и вкладку «Язык» и выберите нужный язык (в примере - японский).

Выбор языка в свойствах Steam.

Запустите игру один раз, чтобы инициализировать языковой пакет, затем закройте. Что этот шаг обязателен, обнаружил японский игрок Eiran_Kisotsu.

Шаг 2: сделайте текст английским

Откройте steamapps/common/killingfloor2/KFGame/Localization и найдите папку выбранного языка.

Папки Localization.

Переименуйте эту папку, например добавив к названию «bck».

Переименованная папка.

Если нужен английский текст, на этом всё: текст останется английским, а озвучка - на выбранном языке.

Шаг 3 (необязательно): текст на третьем языке

Чтобы текст был на другом языке, например итальянском, скопируйте итальянскую папку, переименуйте копию в название языка, выбранного на шаге 1, и внутри измените расширения всех файлов, чтобы они совпадали с этим названием.

Скопированная папка с совпадающими расширениями файлов.

После этого текст игры будет итальянским, а персонажи заговорят по-японски.

Заметки

Автор считает способ безопасным: любое изменение легко откатить. Возможно, есть более эффективные методы, но этот прост и понятен.