KF2: как заменить озвучку отдельных персонажей (русская и английская)

Это руководство для тех, кто играет в KF2 с русской озвучкой, но хочет, чтобы некоторые персонажи, например DJ Scully, Анна, Patriarch, Hans или торговец, говорили по-английски. Секрет в копировании файлов между двумя языковыми папками. Если нужно просто сменить язык озвучки в настройках, см. смену языка озвучки с сохранением английского текста.

С чего начать

Зайдите в папку игры, например D:\steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows (начало пути зависит от того, где находится ваша библиотека Steam). Вам понадобятся две папки: русская и английская. Откройте их в разных окнах.

Две языковые папки внутри WwiseAudio\Windows.

Выбираем нужное

В обеих папках огромное количество файлов, но пугаться не нужно. По умолчанию стоит русская озвучка, поэтому отдельные реплики, например диалоги DJ Scully, вы будете брать из английской папки. Прокрутите в самый низ и найдите файлы с парными названиями, но разными расширениями. Выберите нужные, обязательно оба файла пары.

Выделяйте оба файла каждой пары.

Скопируйте их в папку с русской озвучкой и согласитесь на замену существующих файлов.

Подтвердите замену.

Так можно перенести всё, что вам приятно слышать: диалоги Анны, Patriarch, Hans, торговца и всё остальное в этой папке.

Вторая половина

Это только половина дела. Блок файлов выше пар, их около полутора тысяч, тоже нужно скопировать из английской папки в русскую. На этот раз существующие файлы не заменяйте: скопируются только недостающие, и больше ничего перезаписывать не нужно.

Готово

Запустите игру и наслаждайтесь. Учтите, что обновление игры или проверка файлов в Steam может вернуть исходные файлы, и тогда шаги придётся повторить.