KF2: улучшенный украинский перевод - что входит и как установить

Описание улучшенного украинского перевода Killing Floor 2, сделанного сообществом; автор написал его по-украински. Перевод заменяет файлы украинской локализации игры. Тот же приём с папкой Localization используется для смены озвучки в руководстве о языке озвучки.

Что изменено

• Некорректно отображавшиеся меню исправлены и полностью переведены.
• Переведены новые режимы (мультиплеер, бесконечный, миссии во время игры).
• Переведены все карты, экраны загрузки и названия монстров.
• Перки переведены полностью и согласованно, с актуальными значениями, включая последнее на тот момент обновление.
• Переведены ежедневные задания и недельные вспышки.

Обновление от 13.11.2019

• Переведён новый режим заданий в игре.
• Добавлен перевод новых карт и описаний нового босса Matriarch.
• Переведены задания события «Зима 2019-2020».
• Значения перков обновлены до последнего на тот момент обновления.
• Выборочно переведено часть оружия.
• Различные исправления и улучшения.

В процессе

• Биографии новых персонажей.
• Полный перевод оружия и его описаний.
• Названия аксессуаров для большинства персонажей.

Установка

1. Скачайте три файла по ссылке в оригинальном руководстве (Google Drive).
2. Замените файлы в \SteamLibrary\SteamApps\common\killingfloor2\KFGame\Localization\UKR скачанными. Предварительно сохраните копию оригиналов.

Актуальность

Файлы по ссылке периодически обновляются во время событий, а автор указывает дату выгрузки: впервые 28 марта 2019, последнее обновление 13 ноября 2019. Поскольку у игры с тех пор выходили обновления, часть нового текста останется непереведённой.