KF2: смена языка озвучки переименованием папки

Это адаптированный перевод испаноязычного руководства. Оно объясняет, как сменить язык озвучки Killing Floor 2, не трогая текст в игре: достаточно переименовать папку.

Что можно менять

В игре есть озвучка на английском, французском, немецком, японском и русском языках, но одновременно работает только одна. Это чисто косметическая правка: она не влияет ни на производительность, ни на достижения, ни на баланс, и других игроков не затрагивает. В сетевой игре каждый слышит голоса на языке своей копии игры. Если выбрать другой язык, остальных игроков вы тоже услышите на нём. Меняется только звук, меню и тексты остаются прежними.

Пошагово

1. Откройте папку с аудио: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows.
2. Если не знаете, как туда добраться, откройте библиотеку Steam, щёлкните правой кнопкой по Killing Floor 2 и выберите «Свойства».

Правый клик по игре в библиотеке и пункт «Свойства».

3. Перейдите на вкладку «Локальные файлы» и нажмите «Просмотреть локальные файлы».

Вкладка «Локальные файлы» с кнопкой просмотра.

4. Откройте папки по порядку: KFGame, BrewedPC, WwiseAudio, Windows.

Первые два уровня: KFGame, затем BrewedPC.

Внутри WwiseAudio откройте Windows: там по одной папке на каждый язык.

5. Папку языка, который у вас стоит по умолчанию (у автора это Spanish(Spain)), перенесите на рабочий стол как резервную копию. Если у вас игра на другом языке, работайте с его папкой.
6. Папке нужного вам языка дайте имя папки по умолчанию. Например, чтобы услышать японскую озвучку, переименуйте Japanese в Spanish(Spain).

Переименованная папка на месте.

7. Запустите игру: голоса теперь на выбранном языке.

Как всё вернуть

Верните переименованной папке исходное имя (в примере с японским снова назовите её Japanese), а резервную папку с рабочего стола положите обратно к остальным.

Смесь языков после обновления

Иногда после обновления одновременно звучат два языка. Решение:

1. Вернитесь в папку Windows и удалите обе задействованные папки: языка по умолчанию и той, что вы переименовывали.
2. В свойствах игры в Steam откройте «Локальные файлы» и нажмите «Проверить целостность файлов». Игра весит около 50 ГБ, так что проверка небыстрая, но докачает только недостающее.
3. Когда загрузка закончится, повторите замену.

Английский текст и другая озвучка

Читатели спрашивали, как оставить английские меню и свою озвучку. Ответ автора: в свойствах Steam поставьте английский язык игры (он меняет и текст, и голос), затем переименуйте папку нужной озвучки в имя English (US). Родственная инструкция: смена языка озвучки с английским текстом.