KF2: испанский текст и английская озвучка (подмена папок)

В Killing Floor 2 озвучка меняется вместе с языком игры. Но некоторые игроки хотят другое сочетание: меню, субтитры и названия предметов на испанском, а голоса оригинальные, английские. В этом коротком руководстве из Steam-сообщества описан трюк с двумя папками, который решает задачу на Windows 10. Автором решения назван игрок Sukiru. Похожий приём для русского клиента описан в статьях английская озвучка при русском клиенте и смена языка озвучки без смены текста.

Как это работает

Игра берёт аудиобанки Wwise из папки, названной по выбранному языку. Если в папке Spanish(Spain) на самом деле лежат английские файлы, голоса будут английскими, а весь остальной интерфейс останется испанским.

Порядок действий

1. Откройте папку с аудио. Стандартные пути:
   • Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamLibrary\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio
   • Epic Games: C:\Epic Games\KillingFloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio

В WwiseAudio для каждого языка своя подпапка.

2. Переименуйте папку Spanish(Spain). Автор назвал её Spanish(Spain) - org, чтобы оригинал остался как резервная копия.
3. Переименуйте папку English(US) в Spanish(Spain).

Результат после двух переименований.

4. Закройте папку и запустите игру. В настройках игры язык должен оставаться испанским.

Примечания

• Обновление игры или проверка целостности файлов может вернуть исходные папки. Если голоса снова испанские, повторите замену.
• Чтобы отменить изменение, верните папкам прежние имена.
• Тот же принцип работает и для других языков: положите английские файлы в папку того языка, который нужен для текста.